{{indexmenu_n>01}}

====== Einführung ======

{{ :products:rugged-mini:rugged-mini-usb3.jpg?150|}}Willkommen beim Benutzerhandbuch für die Rugged Mini. Diese Festplatte ist die portabelste aus der LaCie All-Terrain Hard Drive-Reihe. Sie bietet auch die neue SuperSpeed USB 3.0-Schnittstelle für blitzschnelle Datentransferraten. Die robuste Rugged Mini verfügt über ein einzigartiges kratz- und stoßfestes Aluminiumgehäuse mit Gummischutz und bietet überall einen hervorragenden Schutz. Ganz gleich, wo Sie sich befinden – schließen Sie die Rugged Mini einfach an einen USB 3.0-Anschluss an, um Daten mit den schnellsten Transferraten auf dem Markt zu übertragen.

Auf diesen Seiten finden Sie eine Anleitung zum Anschließen der LaCie-Festplatte sowie eine Beschreibung ihrer Funktionsmerkmale. Wenn Sie Fragen haben, die über den Inhalt dieses Handbuchs hinausgehen, oder bei Problemen lesen Sie bitte die Seite [[help|]].

===== Packungsinhalt =====

Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten:

  * LaCie Rugged Mini hard disk
  * USB 3.0-Kabel (kompatibel mit USB 2.0 und 1.1)
  * Installationsanleitung (gedruckt auf Verpackung)

<note>**Hinweis:** Auf der Festplatte sind dieses Benutzerhandbuch als PDF-Dokument sowie Dienstprogramme vorinstalliert.</note>

<note important>**Wichtige Informationen:** Heben Sie die Verpackung auf. Wenn das Gerät repariert oder gewartet werden muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden.</note>

{{page>:de:static:sys-reqs:generic}}

<note>**Hinweis:** Um eine optimale Leistung zu erzielen, muss die Festplatte an einen USB 3.0-Hostanschluss angeschlossen werden. Viele Laptops und Desktop-Computer verfügen nicht über USB 3.0-Anschlüsse. Sie können eine USB 3.0 PCI Express Card (für Desktop-Computer) oder eine USB 3.0 ExpressCard 34 (für Laptops) erwerben, um die maximalen Übertragungsgeschwindigkeiten zu erreichen, zu denen Ihre LaCie USB 3.0-Festplatte fähig ist.</note>