{{indexmenu_n>01}}

====== Introducción ======

{{ :products:rugged-mini:rugged-mini-usb3.jpg?150|}}Bienvenido al manual de usuario de Rugged Mini. Esta unidad es el dispositivo que tiene mayor movilidad de la gama de discos duros todo terreno de LaCie. Incorpora SuperSpeed USB 3.0, una avanzada interfaz que permite obtener velocidades de transferencia rapidísimas. La exclusiva carcasa de aluminio protege al Rugged Mini contra las rozaduras. Y su protector de caucho resistente a los golpes lo hace especialmente adecuado para las condiciones más exigentes. No importa dónde lo lleves, sólo tienes que conectar Rugged Mini en un puerto USB 3.0 para transferir los datos a las velocidades más rápidas del mercado.

Estas páginas le guiarán en el proceso de conexión de su producto LaCie y le explicarán sus características. Si este manual no responde a todas sus preguntas o si tiene algún problema, consulte la página [[help|]].

===== Contenido del paquete =====

El paquete contiene lo siguiente:

  * LaCie Rugged Mini hard disk
  * Cable USB 3.0 (compatible con USB 2.0 y 1.1)
  * Guía de instalación rápida (versión impresa en embalaje)

<note>**Nota:** Un PDF del Manual de Usuario y las utilidades de software está precargado en la unidad.</note>

<note important>**Información importante:** Guarde el embalaje. En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser devuelta dentro de su embalaje original.</note>

{{page>:es:static:sys-reqs:generic}}

<note>**Nota:**Para un rendimiento óptimo, la unidad debe estar conectada a un puerto host USB 3.0.  Muchos ordenadores portátiles u ordenadores de sobremesa no están equipados con puertos USB 3.0. Puede adquirir una PCI Express Card de USB 3.0 (para ordenadores de sobremesa) o una ExpressCard 34 de USB 3.0 (para portátiles)  la velocidad máxima de transferencia para la que esté permitido el disco duro USB 3.0 de LaCie. </note>