{{indexmenu_n>01}}

====== 简介 ======

{{ :products:rugged-mini:rugged-mini-usb3.jpg?150|}}欢迎进入 Rugged Mini 用户指南。此驱动器是 LaCie 抗震型硬盘驱动器系列中最便携的成员。它特有的先进 SuperSpeed USB 3.0 可实现闪电般的传输速度。Rugged Mini 独特的防刮擦铝制外壳和抗震动橡胶减震套尤其耐粗糙的物质。无论携至何处，您将 Rugged Mini 插入 USB 3.0 端口，即可享受市场上最快的传输数据。

以下这些页面将引导您完成连接 LaCie 产品的过程，并说明其功能。如果本手册未能解答您的问题或者您遇到问题，请参阅 [[help|]] 页面。

===== 装箱内容物 =====

包装盒中包含下列物品：

  * LaCie Rugged Mini hard disk
  * USB 3.0 电缆（兼容 USB 2.0）
  * 快速安装指南（印刷于包装上）

<note>**注意：** 驱动器中已预先加载了本《用户手册》的 PDF 版和软件实用程序。</note>

<note important>**重要信息： **请妥善保管设备包装。 如果驱动器需要维修或维护， 必须使用原包装返回。</note>

{{page>:zh:static:sys-reqs:generic}}

<note>**注意：** 为获得最优的 USB 连接性能，驱动器必须连接到 USB 3.0 主机端口。许多笔记本电脑和台式计算机并没有配备 USB 3.0 端口。您可以从 LaCie 购买 USB 3.0 PCI Express Card（适用于台式计算机）或 USB 3.0 ExpressCard 34（适用于笔记本电脑），它们可实现 LaCie USB 3.0 硬盘驱动器能提供的最高传输速度。 </note>